-
1 tabularis
tăbŭlāris, e de table, de planche; propre à faire des lames, des plaques. - tăbŭlārĭa, ĭum, n.: planches de bois (instrument de torture). - tabulare palati, Veg.: voile du palais. - tabulare, is, n.: plancher.* * *tăbŭlāris, e de table, de planche; propre à faire des lames, des plaques. - tăbŭlārĭa, ĭum, n.: planches de bois (instrument de torture). - tabulare palati, Veg.: voile du palais. - tabulare, is, n.: plancher.* * *Tabularis, et hoc tabulare, pen. prod. vt Tabulare aes. Plin. Dequoy on fait des tablettes. -
2 plate
plate [pleɪt]1 noun∎ he ate a huge plate of spaghetti il a mangé une énorme assiette de spaghettis;∎ figurative to hand sth to sb on a plate donner ou apporter qch à qn sur un plateau (d'argent);∎ she was handed the job on a plate on lui a offert cet emploi sans qu'elle ait à lever le petit doigt;∎ figurative to have a lot on one's plate avoir du pain sur la planche;∎ I've already got far too much on my plate j'ai déjà beaucoup trop à faire;∎ he has a metal plate in his thigh il a une plaque en métal dans la cuisse(c) (with inscription) plaque f;∎ a car with foreign plates une voiture avec une plaque d'immatriculation étrangère ou immatriculée à l'étranger(d) (on cooker) plaque f (de cuisson)∎ the burglars took all the (silver) plate les cambrioleurs ont pris toute l'argenterie∎ the knives are silver plate les couteaux sont en plaqué argent(g) Typography (for printing) cliché m; (for engraving) planche f; (illustration) planche f, hors-texte m inv;∎ offset plate plaque f offset(h) Photography plaque f (sensible)(i) (for church collection) plateau m (de quête)(k) (denture) dentier m, appareil m ou prothèse f dentaire; (for straightening teeth) appareil m (orthodontique)(l) (in earth's crust) plaque f(m) (trophy, race) trophée m(o) (in baseball → home plate) bâton m, = plaque qui marque le début et la fin du parcours que doit effectuer le batteur pour marquer un point(a) (coat with metal → gen) plaquer; (→ in gold) dorer; (→ in silver) argenter; (→ in nickel) nickeler; (→ in copper) cuivrer(c) Typography clicher∎ the River Plate le Rio de la Plata►► plate armour armure f (en plaques de fer);plate glass verre m (à vitres);plate rack égouttoir m;plate tectonics (UNCOUNT) tectonique f des plaques(in restaurant kitchen) disposer les aliments sur les plats -
3 торцовое соединение
торцовое соединение
Ндп. боковое соединение
Сварное соединение, в котором боковые поверхности сваренных элементов примыкают друг к другу
[ ГОСТ 2601-84]
торцовое соединение
Тип соединения, при котором угол между поверхностями двух деталей в месте примыкания кромок составляет от 0° до 30°
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]EN
edge joint
type of joint where two parts meet at their edges at an angle of 0° to 30°
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]FR
assemblage sur chant
type d'assemblage dans lequel deux pièces en contact par leurs arкtes forment entre elles un angle compris entre 0° et 30°
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > торцовое соединение
-
4 проложить
1) (дорогу и т.п.) pratiquer vt, frayer vt; construire vt ( построить)проложи́ть газопрово́д — percer une conduite de gaz
проложи́ть себе́ доро́гу че́рез толпу́ — se frayer un passage à travers la foule; jouer des coudes ( с помощью локтей)
проложи́ть себе́ доро́гу перен. — se frayer un chemin
проложи́ть путь кому́-либо, чему́-либо — frayer la voie à qn, à qch
2) ( нанести на карту) porter vt sur la carte3) ( что-либо между чем-либо) mettre qch entre qchпроложи́ть стекло́ стру́жкой — mettre des copeaux entre des plaques de verre
* * *vgener. pratiquer un chemin -
5 буксовый вырез
adjeng. cage de boîte à l'huile, échancrure des plaques de garde (в раме локомотива) -
6 метод локального гемолиза в геле
nmed. méthode de Jerne (для подсчёта антителопродуцирующих клеток), méthode des plaques d'hémolyse (для подсчёта антителопродуцирующих клеток)Dictionnaire russe-français universel > метод локального гемолиза в геле
-
7 обложить
обложи́ть дёрном что́-либо — poser des plaques de gazon sur qch
2) безл.у меня́ язы́к обло́жен, обложи́ло — j'ai la langue chargée
круго́м обложи́ло ( о небе) — le ciel est couvert
3) ( окружить)обложи́ть кре́пость — investir une forteresse
обложи́ть медве́дя в берло́ге — traquer un ours [urs] dans sa tanière
4) (обязать к уплате, взносу) imposer vt; taxer vt ( вещи)обложи́ть нало́гом — frapper d'un impôt
* * *vgener. bloquer (крепость, город, страну), investir -
8 противоветровая кнопка
Dictionnaire russe-français universel > противоветровая кнопка
-
9 сопротивление пластинок
nmech.eng. résistance des plaques (изгибу)Dictionnaire russe-français universel > сопротивление пластинок
-
10 тектоника плит
ngeophys. tectonique des plaques -
11 торцовое соединение
adjweld. joint des plaques juxtaposées, joint à bords relevées (сварное соединение, в котором боковые поверхности сваренных элементов примыкают друг к другу) -
12 plate
plate [pleɪt]1. noun• to have enough on one's plate (inf) (things to do) avoir déjà beaucoup à faire ; (problems) avoir déjà beaucoup de problèmes3. compounds* * *[pleɪt] 1.1) ( dish) ( for eating) assiette f; ( for serving) plat mto hand ou present something to somebody on a plate — lit, GB fig apporter or présenter quelque chose à quelqu'un sur un plateau
2) ( dishful) assiette f3) ( sheet of metal) plaque f, tôle f4) ( name plaque) plaque f5) ( registration plaque) plaque f minéralogique6) [U] ( silverware) gen argenterie f; Religion trésor m7) ( metal coating) plaqué m8) ( illustration) planche f9) Photography plaque f10) ( in dentistry) dentier m11) Geography, Zoology plaque f13) Medicine plaque f2.transitive verb plaquer [bracelet, candlestick] ( with avec, de)3.- plated combining formgold/silver-plated — plaqué or/argent
•• -
13 tectónica de placas
Dictionnaire anglais-français de géographie > tectónica de placas
-
14 continental drift theory
English-French dictionary of Geography > continental drift theory
-
15 plate tectonics
-
16 Plattentektonik
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Plattentektonik
-
17 глобальная тектоника плит
Русско-французский географический словарь > глобальная тектоника плит
-
18 тектоника плит
-
19 de platen zijn in verschillende diktes verkrijgbaar
de platen zijn in verschillende diktes verkrijgbaarDeens-Russisch woordenboek > de platen zijn in verschillende diktes verkrijgbaar
-
20 dikte
3 [dichtheid] épaisseur♦voorbeelden:de dikte van het ijs • l'épaisseur de la glacede platen zijn in verschillende diktes verkrijgbaar • des plaques d'épaisseurs différentes sont en venteeen dikte van vier cm • quatre cm d'épaisseur
См. также в других словарях:
Tectonique des plaques — Carte des plaques tectoniques terrestres. Âge des plaques … Wikipédia en Français
Techtonique des plaques — Tectonique des plaques Carte des plaques tectoniques terrestres … Wikipédia en Français
TECTONIQUE DES PLAQUES — La tectonique des plaques est née en 1968 sous la forme d’une théorie de l’évolution de la surface du globe dans son entier, d’où le nom qu’on lui donne souvent de tectonique globale. Fondée sur une approche géophysique, elle a, depuis lors, été… … Encyclopédie Universelle
SÉISMES ET SISMOLOGIE - Sismicité et tectonique des plaques — Le développement des réseaux de sismographes à l’échelle mondiale a rapidement montré que la sismicité n’était pas distribuée au hasard, mais qu’elle s’articulait le long de grandes lignes sismiques continues à la surface du globe.… … Encyclopédie Universelle
Théorie des plaques — Pour les articles homonymes, voir Plaque. La théorie des plaques est une théorie permettant de calculer les déformations et les contraintes dans une plaque soumise à des charges. Elle s inspire de la théorie des poutres. Sommaire 1 Historique 2 … Wikipédia en Français
Liste Des Codes Internationaux Des Plaques Minéralogiques — Voici la liste des codes internationaux des plaques d immatriculation . Ce sont des codes à 1, 2, 3 (ou même 4) lettres. En vigueur A B C A … Wikipédia en Français
Liste des codes internationaux des plaques mineralogiques — Liste des codes internationaux des plaques minéralogiques Voici la liste des codes internationaux des plaques d immatriculation . Ce sont des codes à 1, 2, 3 (ou même 4) lettres. En vigueur A B C A … Wikipédia en Français
Liste des codes internationaux des plaques minéralogiques — Voici la liste des codes internationaux des plaques d immatriculation. Ce sont des codes à 1, 2, 3 (ou même 4) lettres. En vigueur A B C A Autriche … Wikipédia en Français
Liste des logos régionaux des plaques d'immatriculation française — Cette galerie présente les logotypes régionaux reproduits sur chaque plaque d immatriculation française depuis le 15 avril 2009[1]. Logotypes … Wikipédia en Français
Plaques d'immatriculation — Plaque d immatriculation Plaque d immatriculation française (véhicules immatriculés depuis avril 2009) … Wikipédia en Français
Plaques minéralogiques — Plaque d immatriculation Plaque d immatriculation française (véhicules immatriculés depuis avril 2009) … Wikipédia en Français